GTC

In the conditions listed here, the parties are referred to as follows: the rental service provider is referred to as “the owner” and the customer as “the renter”. In the event of booking through a third party (e.g. Airbnb, Booking.com, etc.), the latter’s terms and conditions of sale take precedence over these terms and conditions of sale of the owner. In this case, the owner’s GCS must be understood and used as GCRs (General Rental Conditions), which must also be respected.

I. PURPOSE OF RENTAL

A rental contract is agreed between the parties, either in the form of a document or tacitly by communicating the rental conditions by e-mail. Under French law, if a rental contract is required for short stays, it can be concluded electronically. A simple exchange of letters, including a description of the property, can take the place of a contract. In this case, the e-mail will indicate : – confirmation of reservation – the description The parties declare that the purpose of this contract is a short-term rental of furnished accommodation. Consequently, the parties agree that their respective rights and obligations will be governed by the stipulations of the contract, by the modified decree of December 28, 1976, and failing that by the provisions of the French Civil Code. The purpose of this contract is not to rent premises for use as a principal dwelling or for mixed professional and principal dwelling use. The chalet was classified by Gîtes de France on 04/01/2024 : 4 stars 20 people maximum Approval no. 07306 073 197 23 0596 Although the chalet has Gîtes de France approval for 20 people, it can under no circumstances accommodate more than 15 people, as it is not an ERP (Etablissement Recevant du Public).

II. ACCOMMODATION DESIGNATION

Address : Chalet “Les Niverolles 76 rue du Pascieu 73210 PEISEY NANCROIX Full description available at www.lesniverollesparadiski.com The chalet is non-smoking, with the exception of the areas outside the buildings. Wall-mounted ashtrays are available, but please do not throw cigarette butts on the floor.

III. BOOKING

In order to proceed with the booking of the accommodation : 1) When booking on the lesniverollesparadiski.com website: The reservation is only validated on the triple condition that :

The “I accept the terms and conditions” box is ticked, signifying acceptance of the terms and conditions in their entirety,
The 50% deposit has been paid by credit card
The security deposit (see 5. Security deposit) has been validated.

2) If booking by e-mail : The reservation is validated only if :

The transfer of the 50% deposit is visible on the owner’s account,
These General Terms and Conditions have been signed,
The deposit (see 5. Security deposit) has been paid.

3) In the event of booking through a third party with online payment (various agencies, Airbnb, Booking.com, etc.), the latter’s GTCS take the place of the Owner’s GTCS. The owner’s GTC are to be understood and used as GTC (General Rental Conditions), which must also be respected.

IV. RENTAL PRICE, CHARGES AND DEPOSIT

Rates or those shown on our various Internet distribution media are subject to change depending on economic conditions, regulatory provisions, promotional offers, etc. In addition, as different websites charge different fees, this may lead to different rental prices for the same week. In addition, different websites charge different fees, which may result in different rental prices for the same week. The price includes, for the entire rental period, payment of the rental charges and available supplies listed below:

Water
Electricity and heating,
Logs for the stove,
Internet access and television,
Electric vehicle charging stations for tenants only.

The price does not include :

Bed, kitchen and bathroom linen. Please check directly with our service provider “Montagne A la Clé”:
Local tourist tax.

V. TOURIST TAX

The tourist tax is calculated according to :

number of people over 18,
number of overnight stays,
gîte classification: Chalet les NIVEROLLES is classified as a 4-star furnished tourist accommodation.
The amount of this fee can be consulted on the PEISEY NANCROIX town hall website at https://www.peisey-nancroix.fr/tourisme/taxe-de-sejour/

This is paid in addition to the rental price at the time of booking.

VI. SECURITY DEPOSIT

A security deposit is systematically required for all rentals made directly with the owner, to cover any damage and/or deterioration to the accommodation, furniture and furnishings caused by the tenant, as well as any loss of keys or objects. This deposit will be made via the specialized online platform SWIKLY. The amount of the deposit will be equal to the rental price excluding tourist tax. This deposit is only used in the case of a direct rental via our website www.lesniverollesparadiski.com or directly by the owner.

VII. TERMS OF PAYMENT FOR ONLINE RESERVATIONS

VIA THE WEBSITE: www.lesniverollesparadiski.com) The only means of payment accepted on the website is by credit card via our website’s secure payment system. 50% of the total amount of the reservation, including tourist tax, to be paid when the order is placed, remaining 50% to be paid by credit card 30 days before the date of entry into the accommodation via your customer account on our website. A reminder e-mail will be sent to you automatically. VIA THE OWNER : The only payment method accepted is bank transfer. 50% of the total amount of the reservation, including tourist tax, to be paid at the time of booking. Remaining 50% to be paid 30 days before the date of entry into the accommodation. If the balance is not paid 30 days before the date of entry into the accommodation, the reservation will be cancelled and the 50% deposit will not be reimbursed.

VIII. ACCEPTED MEANS OF PAYMENT

Bank transfer with RIB provided by the owner Credit card via the website

IX. DURATION OF SEASONAL RENTAL

Whatever the length of stay specified in the contract, the owner rents the accommodation to the tenant for arrival from 5 p.m. and departure by 10 a.m. at the latest. The tenant expressly undertakes to have vacated the accommodation in its entirety by 10 am. Arrival and departure times may be modified by agreement between the parties, in exceptional circumstances, depending on the possibilities of the owner or the service provider “Montagne à la Clé”.

X. CHILDREN’S SAFETY

Stair-accessed floors can be dangerous for young children, who must be accompanied by an adult. Using the stove can cause severe burns. The terrace and garden are not enclosed.

XI. PETS

Pets are allowed under certain conditions: No access to rooms Additional deposit of €1,000 to be used in case of damage.

XII. MODIFICATION – ASSIGNMENT AND SUBLEASE

The rental contract is concluded intuitu personae for the sole benefit of the tenant identified at the head of the contract. Under no circumstances may the rental be made available to third parties, except with the prior agreement of the owner. Any transfer of the contract, any total or partial subletting, or any other provision of the property, even free of charge, is strictly forbidden, on pain of termination of the contract. The tenant may not make the premises available, even free of charge and/or on loan, to a person outside his household. The full amount of the rent is retained by or due to the owner. Any modification requested in terms of dates, location, duration, number of people or family composition must be approved by the owner. If necessary, an additional invoice may be issued.

XIII. SITUATION AND INVENTORIES

The owner will provide the accommodation in accordance with the description given on the www.lesniverollesparadiski.com website or other Internet media, and will maintain it in a state fit for purpose. An inventory of fixtures and fittings and an inventory of the furniture made available to the tenant will be given to him when he enters the accommodation. In the absence of any dispute by the tenant within 48 hours, the inventory of fixtures and fittings drawn up by the owner and communicated to the tenant on entering the premises will be deemed to have been accepted unreservedly by the tenant. Our on-site service provider, after agreeing a time with you, will come within 48 hours to collect the inventory and check that everything is in order in the accommodation. An inventory will be drawn up by both parties at the end of the rental period. If there is no inventory at the end of the rental period, or if the tenant draws up the inventory on his own at the end of the rental period, the absence of any dispute by the owner within 48 hours of the end of the rental period will be deemed to constitute the return of the premises in good condition and/or a complete inventory. Specificities for the exit inventory. The property must be returned in the same order as it was given to the tenant on arrival: furniture must not have been moved, Clean dishes must be removed from the dishwasher and put away, Ovens must be cleaned, The refrigerator must be clean and completely emptied, All garbage cans and ashtrays emptied (key in checkroom key board). The barbecue must be cleaned, The accommodation must be left in its usual state of cleanliness. The tenant is provided with all the necessary cleaning equipment. The tenant undertakes to take good care of the accommodation during his stay and to return it in the clean and tidy condition in which he found it. Cleaning simply means maintaining cleanliness and hygiene by taking care of the house, its furnishings and the accessories provided.

XIV. DAMAGE CHARGES

If the owner notices significant damage, this may be invoiced at an amount determined by amicable agreement between the owner and the tenant. The amount of the deposit will be retained as payment or pending payment. In the event of a dispute, an estimate will be drawn up by an authorized professional or organization, at the tenant’s request before departure or, failing that, by the owner or a professional delegated by the owner at the time of the departure inventory. For any minor damage (plates, glasses, etc.) please report it; otherwise it will be deducted from the deposit.

XV. OWNER’S DECLARATION

SARL PASUNKOPECK, owner of the LES NIVEROLLES chalet, declares that it has free disposal of the accommodation and full enjoyment of it during the rental period. The owner declares to be insured for the rental of the accommodation.

XVI. TENANT’S OBLIGATIONS

The lessee shall use the rented property and its furnishings and equipment peacefully, in accordance with the purpose for which they were provided in the lease, and shall be liable for any damage or loss that may occur during the term of the lease in the premises which he/she has exclusive use of.
The tenant will maintain the rented accommodation and return it in a good state of cleanliness and repair at the end of the contract, as indicated in the “Inventory of fixtures and fittings” section. All equipment listed in the inventory must be returned to its original position. If any items listed in the inventory are broken or damaged, the owner may claim their replacement value.
The tenant undertakes to maintain the sanitary, electrical and heating installations in perfect condition, and to take all necessary precautions. Any repairs made necessary by negligence or poor maintenance during the rental period will be charged to the tenant.
The tenant must avoid any noise likely to disturb neighbors, in particular that emitted by radio, television and other equipment. The tenant shall have no recourse against the owner in the event of theft or damage to the rented premises.
The lessee shall respect the maximum number of persons who may enter the premises, in accordance with the description given to him/her and the number of persons indicated in the contract.
The tenant may not object to a visit to the premises if the owner or his representative so requests.

XVII. CANCELLATIONS FOR DIRECT BOOKINGS

1.by the owner. Reservations cancelled at least 30 days before the start of the holiday will receive a 100% refund within 7 days. Bookings cancelled at least 15 days before the start of the holiday will receive a 125% refund within 7 days. Bookings cancelled less than 15 days before the start of the holiday will receive a 150% refund within 7 days. 2. by the renter : Reservations cancelled at least 60 days before the start of the holiday will receive a 100% refund. Reservations cancelled at least 30 days before the start of the holiday will receive a 50% refund. Less than 30 days, no refund will be made. Cancellations must be made before 12:00 pm on the day indicated on the advert.

XVIII. INSURANCE

Tenants are required to take out civil liability insurance for the rented premises, covering themselves and all occupants. He must check whether his main home insurance policy includes a holiday extension (vacation rental) with comprehensive insurance to cover rental risks (water damage, fire, etc.). If this is not the case, you should contact your insurance company and ask them to extend your coverage. A certificate of insurance may be requested by the landlord when the contract is signed or when you move in. By signing the rental contract, the tenant declares on his honor that he is covered by holiday insurance when he moves in.

XIX. TERMINATION BY OPERATION OF LAW

In the event of a breach by the renter of any of the contractual obligations set out in the contract and the GCS, the rental contract will be terminated ipso jure for fault on the part of the renter and no refund will be made.

XX. ELECTION OF RESIDENCE

For the execution of the present contract, the owner and the tenant elect domicile in their respective residences. However, in the event of a dispute, the court of the owner’s domicile shall have sole jurisdiction. The rental contract and its consequences are subject to French law.

XXI. COMMERCIAL COMPLAINTS

By law, in the event of any commercial dispute, the tenant may initiate a mediation procedure as follows in the case of bookings via an online tourist agency (OTA) such as Airbnb or Booking.com, the customer can make a request on the operator’s website in the event of booking directly with the owner or on the lesniverollesparadiski.com website, the complaint must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt within 15 days of the stay to the following address: SARL PASUNKOPECK 82 Boulevard d’Angleterre 85000 LA ROCHE SUR YON SARL PASUNKOPECK, owner of the chalet “Les Niverolles”, undertakes to reply within 2 months. in the event of a negative or unsatisfactory response, you may refer the matter to the consumer ombudsman: “In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the French Consumer Code, we offer a consumer mediation service. The chosen mediation entity is : Médiation Solution Postal address: 222, chemin de la bergerie 01800 SAINT JEAN DE NIOST Telephone number: +33 04 82 53 93 06 E-mail: contact@sasmediationsolution-conso.fr Website: https://sasmediationsolution-conso.fr/contact

XXII. INTERNET TRUST CHARTER

“No illegal downloading of works protected by copyright, but also no visits to sites with prohibited content such as pornography, paedophilia, racism, incitement to violence or offences against human dignity. The lessee hereby undertakes to comply with the terms of the HADOPI law. The hirer hereby undertakes on his honour to respect this charter and will indemnify the owner against any liability arising from his direct or indirect use of the Internet. This WIFI access code is personal and may not be passed on to a third party without the owner’s agreement. The tenant is responsible for the use of the internet access provided during the rental period. Browsing is the sole responsibility of the renter. All internet activity is recorded and may be checked in the event of “suspected abuse”. The hirer, user of the Internet access, undertakes not to use this access for the purposes of reproduction, representation, making available or communication to the public of works or objects protected by copyright or by a neighbouring right, such as texts, images, photographs, musical works, audiovisual works, software and video games, without authorization. The hirer, user of the Internet connection, is informed that sharing software, when connected to the Internet, may automatically make downloaded files available. If sharing software has been used to download protected works, it is therefore advisable to deactivate it. The tenant is also required to comply with the security policy defined by the owner, as well as with the rules governing use of the network and computer equipment. As a user of Internet access, the lessee may be held criminally liable for infringement of copyright (article L. 335-3 of the French Intellectual Property Code). Counterfeiting: any reproduction, representation or exploitation of an object protected by an intellectual property right without the authorization of the rights holders or the law constitutes an act of counterfeiting. Counterfeiting is an offence subject to criminal and civil penalties, punishable by up to 3 years’ imprisonment and a €300,000 fine. The tenant acknowledges that he/she alone is responsible for Internet connections during his/her stay. The use of access codes and the signature of the present contract are deemed to constitute agreement. In the event of a breach of the law, the owner will be obliged to hand over the tenant’s details to the authorities. The tenant acknowledges that he/she will respect the terms of the HADOPI law during his/her stay and that he/she has read the GTC and the rental contract before signing it.